Your debt-to-income ratio is one of the most important numbers in your mortgage application. Here's how lenders calculate it and what the limits really are.